Empire: Total War

Une bonne partie de la fin de l'année 2008 a été consacrée à la traduction de Empire: Total War jeu de stratégie au tour par tour dont l'action se déroule au XVIIIe siècle.
Plus d'informations sur cette page :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_Total_War

Alpha Protocol

Je viens de participer à la traduction d'Alpha Protocol, un jeu d'action à la troisième personne dans lequel le joueur incarne un agent de la CIA pris dans un complot.
Le jeu est prévu sur Xbox360, PlayStation 3 et sur PC.

7Million

Traduction d'un texte pour le jeu en ligne 7Million. Il s'agit de la description d'une "race" du jeu, les Curam.
Le texte se trouve à cette adresse :
http://www.7million.com/index.php/fr/7million/-curam

THE GOSPEL OF FILTH

J'inaugure cette nouvelle rubrique, les projets en cours, avec ce livre très attendu par les fans de metal en général et de Cradle of Filth en particulier, "The Gospel of Filth".
Ce livre est donc en cours de traduction, et sortira aux éditions du Camion Blanc, patience !

Work in progress : la traduction du premier jet est terminée.
J'entame la relecture du livre jusqu'à la fin du mois d'août.
Work in progress : 40 % du livre est relu.

EDIT :
Je rappelle pour les personnes qui postent encore des commentaires sur ce blog, qu'il n'est plus mis à jour depuis le mois de juin.
Pour avoir toutes les news sur le livre, rendez-vous sur mon nouveau blog à cette adresse.
Seule cette adresse sera mise à jour et seule cette adresse vous donnera les vraies informations.

Merci donc de bien vouloir consulter ce blog pour avoir les dernières informations :
http://traductionlitteraire.wordpress.com